Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
муборакбод — [مبارک باد] изҳори некхоҳӣ барои касе, шодбошӣ табрику таҳният; муборакбод гуфтан табрик кардан, «муборак шавад» гуфтан; муборакбод кардан (намудан) табрик кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табрик — [تبريک] а. муборакбодӣ, таҳният; табрик гуфтан (кардан) муборакбод гуфтан, шодбош … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
таҳният — [تهنيت] а. муборакбодӣ гуфтан; табрик, муборакбод; таҳният гуфтан табрик кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бодобод — [باداباد] барои муборакбодӣ ва таҳсину офарин гуфта мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гулгардонӣ — [گل گرداني] маросиме, ки дар он бачагон ё ҷавонон гули аввали баҳорро ба даст гирифта, барои муборакбодӣ хона ба хонаи мардум мегарданд ва аз онҳо ҳар гуна тӯҳфа мегиранд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гулпошӣ — [گلپاشي] исми амал аз гул пошидан; ба зери қадами шахси азиз ва олиқадр гул пошида, изҳори миннатдорӣ ва муборакбод намудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кардан — [کردن] 1. ба ҷо овардан, анҷом додан (кореро) 2. сохтан, бино кардан 3. ҳамчун феъли ёридиҳанда феълҳои таркибии номӣ месозад: кор кардан, нигоҳ кардан, пайдо кардан, саъй кардан, тасдиқ кардан, тез кардан, хизмат кардан, ҷанг кардан ва ғ. ; аз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
паём — [پيام] 1. пайғом, хабар, рисолат 2. салом, дуруд, таҳният, муборакбодӣ; орзуи нек кардан бар касе; муроҷиат; паём бурдан салом расонидан, пайғоми касеро ба касе бурда расондан (даҳонӣ ё хаттӣ); паём гуфтан салом расонидан; паём додан хабар додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шодбодӣ — [شادبادي] :шодбодӣ кардан табрик кардан, муборакбодӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шодбошӣ — [شادباش // شاد باشي] табрик кардан, муборакбод намудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
